Yes. Half of it is so poorly translated that most meaning goes out the window and the other half is in Brazilian which has very noticeable grammatical differences.

Also the last interesting, somewhat fantasy, book that came out from my native language was in 1572.

So I'd much rather read stuff in English where at the very least I can find translations that try to keep the meaning intact.