I think my favourite part is how it was probably lifted out of some retard's Organic Chemistry classes. We know they don't know their Latin prefixes but there's a high probability that was their first encounter with it and it was seen as nothing more than an opposite to trans-. Which is technically true but misapplied as you outlined.