I'll put the money with him. "Minor" injuries despite the guy's clear strength difference puts the ball very easily in either self-inflicted or overreaction to a non-intentional assault. Especially as rather than let the clear domestic violence put him away, they decided to tack on "harassment" to the charges.

Double so because apparently he tried to strangle her, which would put major injuries with almost the lightest of effort.