It's not any "medieval Poland", it's another world altogether with people and creatures from different worlds and most have Germanic and/or Celtic names.

Ciri (Greek name) in the books repeatedly visits ours world (Earth) in various places and eras, and I don't think it's Poland even there (unless the German owned Prussia counts), instead she goes to France and so on. It ends with her in King Arthur's Camelot.