Localization butchering the game is not new:
- https://twitter.com/iuntue/status/1416860287240654850?s=20
- https://boundingintocomics.com/2021/07/08/neo-the-world-ends-with-you-localization-changes-script-to-insert-anti-capitalism-dialogue-line/
However, as SC points out, the results are even worse than initially expected with numerous screenshot comparisons.
What an absolute shame. The game itself is really good but the translators are absolute trash.