earlier today I was reading an article about Persona: https://web.archive.org/web/20210103132911/https://comicbook.com/gaming/news/persona-25th-anniversary-tease-2021/ where the writer says "The original Persona wouldn’t come to North America until over a decade later in 2009 when a port titled Shin Megami Tensei: Persona launched on PlayStation Portable." This is very factually wrong as the first game came out in the US for the PS1 as Revelations: Persona.
I made a comment saying as much and when I went to check to see if they fixed it a few hours later, they did: https://comicbook.com/gaming/news/persona-25th-anniversary-tease-2021/ with no mention that they changed it and my message is gone.
Localizers are complete parasitic scum. Always filled with contempt for the source material and fans.