It's funny 'cause what the average NPC typically hears when someone calls something problematic is just "it's bad". The nuance is lost on them because problems aren't there for them to solve, they're just things to complain about until someone else fixes it. So why it's a problem doesn't matter to them.
'Problematic' too. Is it difficult? No, it's problematic. Is it inconvenient? No, it's problematic. Is it controversial? No, it's problematic.
They're trying to conflate a dozen different words with different meanings so you never quite know what they're saying.
It's funny 'cause what the average NPC typically hears when someone calls something problematic is just "it's bad". The nuance is lost on them because problems aren't there for them to solve, they're just things to complain about until someone else fixes it. So why it's a problem doesn't matter to them.