There are some good signs to suggest that this is at least not a spiral. Japan seems to be withdrawing from the west in studios, localisers and even transaction companies. They now realise people around the world COME to them so there's no need to dilute the product.

However it does mean that we'll have a slow period as this shift happens.