Most of humanity should have been turned into hosts for these mushrooms, which means there should be entire forests of them belching more of their toxic spores into the air, especially in the former metropolitan areas.

This is a really good point I haven't seen before. It could be explained by simple degradation, as in a typical cordyceps infection uses up human biomatter in a few months to a year, then dies and decays.