Otherkin these days tend go by more specific subgroups such as "therians" if possible, and yes therians are the main otherkin group.

Furries are actually concerned that badly written laws targeting otherkin could negatively affect them.

As for how this ties into gender theory, both gender theory and alt identities including otherkin are postmodernist identity bullshit that are directly related to each other.