If the system can't raise enough money due to lack of opting in, then that is the market telling the government to improve to get paid more.

Agreed.

The only hitch is that roads aren't as easy to simply say "you can't use" in this regard, so that would need a different exception.

Isn't that what vehicle registrations, road tolls and drivers license fees are about? At least that's what they tell us.