Steam lets you just filter out LGBTQ+ tagged stuff from even showing up. If you explicitly search such a game by name, steam will tell you it was filtered and offer to show it to you anyway. And it won't hide anything you already bought, just keep this crap from getting tossed in your face by the storefront.