X-Com 1 and 2 (new versions) are great games, even if they moved away from the large squad slaughter that was Enemy Unknown, terror from the deep and partially Apocalypse. I personally really enjoyed looking at black sections of the map and thinking "that will cost 3 rookies to explore"
Everyone is aware of the "95% to hit meme" around X-Com, and if you've played Phoenix Point, the difference is especially jarring. If you haven't, aiming in that game is purely a probability cone, so standing point blank next to an alien means something. In X-Com it doesn't mean diddly squat.
I finally figured out what the problem with X-Com is, and why it's always uniquely frustrating. With it's pod based mechanics, fake stealth and drip fed enemies. What you are seeing on screen has no relevance and only serves as a distraction. Being right next to an Alien and missing is irrelevant because where the character and alien are on screen do not correlate with the game.
X-Com is, for all intents and purposes a very fun card battle game. If it were a Dos prompt game, with exactly 0 visuals, nothing would be lost.
Try it next time you play, completely ignore the visuals and imagine your character as a card drawing a dice based attack against another card.
You're very wrong about the accuracy thing, but dead on with the pod mechanic. Inactive pods don't behave in a realistic way, and the turn based system means that being spotted by an alien can mean instant ruin if it happens at the end of your turn. The player shouldn't be punished for taking actions in the wrong order if it's not possible to know what the correct order is.
I can't personally think of a way to remedy it without just removing the "entire team goes at once" mechanic, but it's uniquely frustrating to accidentally reveal the wrong tile and basically give the aliens a free turn. Activating a pod should at least give your entire team free overwatch or something.
In harder difficulties/battles, it forces the player to move their characters very slowly to compensate for that unfair mechanic. So if an enemy is spotted, at least it's at maximum range, and gives the player more chances to counter it. In addition to what I listed in an above comment, this adds another layer of frustration to these types of games, and why I no longer play them.
Initially the game rewarded moving slowly, which is why they added the controversial meld mechanic.
As amended, an aggressive strategy that risked your soldiers had long term rewards.
This is why Reapers were so OP in WotC. They could end up telling you everything about a map and do so while in stealth and often almost right next a hostile. Getting them before the other factions could literally make or break some playthroughs they were that good.
I didn't realize you could get reapers. Actually, I may not have played with WotC because I was done with the game before the expansion came out. I get your point tho.