28 posted 1 year ago by ducateThanks 1 year ago by ducateThanks +44 / -16 37 comments share 37 comments share save hide report block hide replies
Boo "person" instead of man.
I like the direct translations better:
Yes, so much more gravitas. Same reason I prefer Latin mass even though my Latin is questionable.
Me too.
Baronius press makes a nice Douay-Rheims & Clementina Vulgata side-by-side bible. Best of both. Get your Latin and your ye-olde translation together
Found a website that does similar:
https://www.drbo.org/drl/chapter/22017.htm :
The wicked man taketh gifts out of the bosom, that he may pervert the paths of judgment. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii.