It is a fascinating correlation you found, but I don't think many people in Japan use any kind of sweeteners, unless all those clear syrups you can find at all the restaurants are made out of Stevia. I thought that was sugar or corn syrup. But even then sugar consumption there just isn't very high - one reason why there's very few fatties.