When I hear "fansubs," all I think is the edgelord subs. The ones where basically any exclamatory phrase of dissatisfaction was translated as the foulest profanities in the english language.
No, twelve-year-old Naruto was not screaming "FUCK!" every other sentence in a fight.
Games are really bad with this. Either they go full retard and use profanity which does not exist in the Japanese audio, or they COMPLETELY IGNORE the context and slurs being used.
If every other word is “kisama”, the two characters shouldn’t be having a lovely back and forth.
When I hear "fansubs," all I think is the edgelord subs. The ones where basically any exclamatory phrase of dissatisfaction was translated as the foulest profanities in the english language.
No, twelve-year-old Naruto was not screaming "FUCK!" every other sentence in a fight.
Games are really bad with this. Either they go full retard and use profanity which does not exist in the Japanese audio, or they COMPLETELY IGNORE the context and slurs being used.
If every other word is “kisama”, the two characters shouldn’t be having a lovely back and forth.