Are you sure about subs? Gushing over magical girls which is currently airing has me ripping my hair our because of the dumb subs. They use words like "sus" and others I just know are wrong. My biggest pet peve was the subs of dangers in my heart season 1 where it had outright mansplaining in a very cute moment. Outright ruined that scene when in the manga it was a great moment.
I didn't say subs were perfect (unfortunately they very much aren't) I said they're often better, and are easier to fix. You can likely find fansubs for those. Dubs are harder to fix, at present.
And, yeah, it's frustrating when either method - subs or dubs - ruins stuff through ineptitude or malice.
Are you sure about subs? Gushing over magical girls which is currently airing has me ripping my hair our because of the dumb subs. They use words like "sus" and others I just know are wrong. My biggest pet peve was the subs of dangers in my heart season 1 where it had outright mansplaining in a very cute moment. Outright ruined that scene when in the manga it was a great moment.
I didn't say subs were perfect (unfortunately they very much aren't) I said they're often better, and are easier to fix. You can likely find fansubs for those. Dubs are harder to fix, at present.
And, yeah, it's frustrating when either method - subs or dubs - ruins stuff through ineptitude or malice.
Truth! Fansubs are findable and a .ass file is easy to download thankfully.