"You should show respect to your superiors." (machine translation) was translated into English as (by the localizers) "You're one of those GamerGate Freakshows, aren't you?".
The point of the conversation isn't "The Machine-God Hath Spoken, All Praise The Machine-God!", it's "Fuck it, machine translating everything then just giving it a once-over for legibility is 99% chance better than what they're actively doing right now."
The exact line was "Do you have a stick up your ass? Or are you just one of those dumbass Gamergate freakshows?"
The anime was Prison School.
The backlash was so bad that they re-dubbed the line to something more accurate for the disc release, but AFAIK, the original dub line can still be heard on Crunchyroll.
I understand how. Because we have labor racketeering in our country, and it's actively supported by fully half the political spectrum.
It is, very literally, better to just put an end to their entire profession by automating them away, than to dig through all the shit hoping to find a good one.
"You should show respect to your superiors." (machine translation) was translated into English as (by the localizers) "You're one of those GamerGate Freakshows, aren't you?".
The point of the conversation isn't "The Machine-God Hath Spoken, All Praise The Machine-God!", it's "Fuck it, machine translating everything then just giving it a once-over for legibility is 99% chance better than what they're actively doing right now."
The exact line was "Do you have a stick up your ass? Or are you just one of those dumbass Gamergate freakshows?"
The anime was Prison School.
The backlash was so bad that they re-dubbed the line to something more accurate for the disc release, but AFAIK, the original dub line can still be heard on Crunchyroll.
I understand how. Because we have labor racketeering in our country, and it's actively supported by fully half the political spectrum.
It is, very literally, better to just put an end to their entire profession by automating them away, than to dig through all the shit hoping to find a good one.