Japanese people are still culturally allowed to tell basic classic stories without subverting them, draw characters who are traditionally attractive and visually appealing, and the studios aren't beholden to anybody who wants to destroy Japanese culture. There are a lot of rotten trans folks and leftists who watch and have strong opinions about anime but they have absolutely no impact on what gets made in Japan for Japanese people.