It feels like the West has gotten so used to strong female types they've forgotten how to appreciate the actual feminine female characters.

That's how subversion and inculcation works. You get beat over the head with it enough for a long enough time and then it just becomes "normal".

Way too many people in the West have become like this.