Man and woman get drunk. Decide to go her place and bang. After the act he passes out drunk or falls asleep. This upsets her so she strangles him with the tshirt. Manages to stuff him in a bag from off the bed. Happens to get spotted by the cops dragging him out.
I'm going to make up a wild story like this.
I think you've got the real story down.