It did affect gameplay.

Fat CJ had extremely low stamina, could barely run anywhere, and couldn't ride the bike very fast.

He got tired quick and moved slow. Other than looking hilarious because he was fat, being fat was a major detriment to the gameplay, CJ's ability to date women, and to be able to fight/outrun enemies, was basically handicapped.