No, that one's still fine because what it describes can still fall under coercion. As you point out though, there's still a big difference between "I'd like to say no, but don't feel like saying it for whatever reason" and "I'm too afraid to say no because there's a real possibility that I could be further hurt or killed if I do".
What, noooo. Men should be mind-readers. If you don't know what "k" means, and why she's angry, it's your fault! /s
No, that one's still fine because what it describes can still fall under coercion. As you point out though, there's still a big difference between "I'd like to say no, but don't feel like saying it for whatever reason" and "I'm too afraid to say no because there's a real possibility that I could be further hurt or killed if I do".
The fact that there's a big difference and ambiguity is why it's not fine.