81 () posted 2 years ago by folx 2 years ago by folx +82 / -1 85 comments share 85 comments share save hide report block hide replies
How idioms are "translated" in fansubs.
(then you get a 1 second text wall explaining the meaning)
Take the nihongo pill and learn to read moon runes. Forgo the need for tranny localizers or awkward translations.