Basically every spinoff name has been subject to title revisions in their localized versions. Either to make it simpler (Arena, Ultimax), or to make it sounds like it actually makes sense in English (Dancing).
Persona 3's two stories were "Episode Yourself" and "Episode Aigis" in Japan. They became "The Journey" and "The Answer" in English. Which makes more sense grammatically, and thematically.
Basically every spinoff name has been subject to title revisions in their localized versions. Either to make it simpler (Arena, Ultimax), or to make it sounds like it actually makes sense in English (Dancing).
Its not even unheard of for the main games.
Persona 3's two stories were "Episode Yourself" and "Episode Aigis" in Japan. They became "The Journey" and "The Answer" in English. Which makes more sense grammatically, and thematically.