That's actually an optional feature on Twitch.

This is roughly the approach FromSoftware used for Armored Core 6, though the private lobbies are hosted on Steam/Sony/Microsoft servers. Alongside the private lobbies is a ranked mode with random matchmaking. The result is a community much like a 90's/00's game, where you recognize people all the time and the best players have a reputation.