I think you just described most Greek mythology there.
Olympian dude (usually Zeus, but others too) sees a mortal chick he likes. Decides to snu-snu chick. Olympian female (usually Hera, but others too) gets upset but being unwilling or unable to confront the dude takes out her anger on the mortal, usually by turning her into some monstrosity.
Timeless story, no-one persecutes a woman more cruelly than another woman who feels slighted.
I think you just described most Greek mythology there.
Olympian dude (usually Zeus, but others too) sees a mortal chick he likes. Decides to snu-snu chick. Olympian female (usually Hera, but others too) gets upset but being unwilling or unable to confront the dude takes out her anger on the mortal, usually by turning her into some monstrosity.
The greeks knew women, dude. they knew.