It wouldn't be a game, just a really complex choose your own adventure dialogue simulator.

That's a game. Also, I don't think it would be just be dialogue, there would probably be resource management involved in that as well, so it would be a bit more spreadsheet-y

Managing family funs, equipping sons, choosing what jobs they will go into, etc are all a husbands domain. The woman's domain, especially in the middle ages, is to do housework and obey.

That's not really true, either. You're thinking of an islamic state. Husbands and Fathers got final say, normally, but mothers and wives still managed families and estates.