I always got the sense that the name itself is a stealthy slam against their former masters. CDPR was a company that made its name with a series of games where you played as a man who was often referred to as the "White Wolf" or even just "Wolf." So when they left CDPR after putting up with so much abuse and formed their own studio, they considered it a form of rebellion against their slavedrivers, hence "rebel wolves."