It's to try and make it seem like it's a social choice, rather than a government induced obligation. If they make it seem like offing yourself AsSiStEd dYiNg is just a totally cool choice that people make, it's no longer the taboo it ultimately should be. And then the government can pretend like it's not killing the people it's supposed to protect, it's "helping them".