Gooning is a very specific action. Its what they call spending an extremely long period of time immersed in sexual degeneracy. Literally edging for an entire day with special tools and even "gooncaves" meant for that purpose.

Coomers are just people who beat off too much that its effecting their thinking process. It has crossover, but its a much wider umbrella than the very specific thing gooning is meant to be.