An additional thought (didn't want to overbloat my previous wall of text), could be that the two developers are each working on slightly separate projects while sharing a lot of code (framework) and resources.

Which would be okay in my book, so long as each game ends up being distinct in its gameplay and overall experience.