I'm very mixed on that but I can see the point you're making for sure, it's worth pointing out with other games they've remarkably gone through the effort of putting more clothes on the women even if it's only just a texture on their shirts etc. to cover them up. So they'll go all out on the censorship but mysteriously can't lift a finger to put in new content etc. for anything else.
That looks like it might be some generic npc middleware solution and that's as close as they could get without making any custom assets.
I'm very mixed on that but I can see the point you're making for sure, it's worth pointing out with other games they've remarkably gone through the effort of putting more clothes on the women even if it's only just a texture on their shirts etc. to cover them up. So they'll go all out on the censorship but mysteriously can't lift a finger to put in new content etc. for anything else.