Your hypothesis makes more sense than theirs.

"We know that there are bodies because we saw some fuzzy splotches in this ground penetrating scanner thing, but when we dig them up the bodies aren't where they're supposed to be because the evil white man incinerated them instead of giving them proper burials."