I could believe its gayness is overstated and almost certainly is.

Claiming at all as if decadent civilizations don't constantly resort to degeneracy is just as naive. The fact that they have half a dozen words for it shows that it clearly existed, and they had plenty of shame around it.