“It Is Unacceptable For Someone To Alter A Work Without Considering The Original Author’s Intent”
The Woke Left: "We have considered the original author's intent to be problematic and therefore will be changing everything except the title so we still attract gullible normies."
Manager: "I need you to do a Japanese-to-English translation of this script. Do it as accurately as possible so that foreign readers understand the story and hopefully invoke the emotional responses we want them to feel."
The Woke Left: "Best I can do is completely change the story and characters to fit what I want them to understand and feel."
The Woke Left: "We have considered the original author's intent to be problematic and therefore will be changing everything except the title so we still attract gullible normies."
Manager: "I need you to do a Japanese-to-English translation of this script. Do it as accurately as possible so that foreign readers understand the story and hopefully invoke the emotional responses we want them to feel."
The Woke Left: "Best I can do is completely change the story and characters to fit what I want them to understand and feel."