The TotK thing is almost certainly what motivated Nintendo to throw everything at them here.

The game came out to middling reviews and sales for a flagship AAA IP, and the multi-week early access the Emulator provided probably played a huge part in that (or at least enough for a Corporate Entity to blame it).

That's the problem with operating on a gray legal business. You gotta tiptoe around pissing them off enough to actually attack.