Unicorn Overlord demo turns into a localizer's creative writing class.
(media.scored.co)
You're viewing a single comment thread. View all comments, or full comment thread.
Comments (15)
sorted by:
This does remind me of how challenging it can be to hold yourself back when you're doing some kind of editing for someone else and their writing.
It can be incredibly easy to slip into a mode where you incidentally start self-inserting your own writing, style, or ideas into it without fully realizing it. Just requires a little bit of self awareness, discipline, and vigilance to avoid it though.
Something that most leftist localizers apparently are incapable of.
Generally if something seems woke or leftist in a translation from Japan, it’s not accurate. Including any attempts to put clothing on children or cover up big breasts. Japan doesn’t give a fuck.