This is one of those cases where they take something that's true (translation isn't a one to one thing between words) and grossly inflate the importance of it to push a lie (you can do whatever the fuck you want since there's not always an objectively correct translation). We'd prefer a human translator that makes a good faith effort to be accurate, but since can't have that we'll take a computer that gets it mostly right over some liar out to push their political agenda.
We didn't hate Ted Woolsey because he had technical constraints, he was actually clever and funny, the story was still coherent, and it wasn't obviously written by somebody who hates us and wants us to suffer. It's really simple.
This is one of those cases where they take something that's true (translation isn't a one to one thing between words) and grossly inflate the importance of it to push a lie (you can do whatever the fuck you want since there's not always an objectively correct translation). We'd prefer a human translator that makes a good faith effort to be accurate, but since can't have that we'll take a computer that gets it mostly right over some liar out to push their political agenda.
We didn't hate Ted Woolsey because he had technical constraints, he was actually clever and funny, the story was still coherent, and it wasn't obviously written by somebody who hates us and wants us to suffer. It's really simple.