This is about Unicorn Overlord, which I'll say after having played and enjoyed the demo, the issue I have with it isnt the usual problem with localization inserting its own politics or whatever, its the overly flowery dialogue thats in every medieval SRPG since the FFT remaster on PSP. Its overly complicated and awkward sounding just to convey basic ideas. You're not Shakespeare, translators, stop trying so hard to sound like him. Or at least get someone who has an idea about how to construct a sentence in Ye Olde English to consult on the project instead of trusting the millennials that currently do it.