" the feminine male - the otokonoko"
I know you are correct that this is the way the word is used by perverts in the west and I assume it must also be by Japanese perverts, But has such strong pedo vibes.
Its litterally the word for "male child". Anyone who says they're attracted or get off to "otokonokos" is saying "I want to fuck little boys"
Problem is that it's a kanji pun. Doesn't work as well in English without the kanji. In the version of the word refering to traps, the character for child is replaced by one that means maiden or daughter.
" the feminine male - the otokonoko" I know you are correct that this is the way the word is used by perverts in the west and I assume it must also be by Japanese perverts, But has such strong pedo vibes. Its litterally the word for "male child". Anyone who says they're attracted or get off to "otokonokos" is saying "I want to fuck little boys"
It is fucking weird.
Problem is that it's a kanji pun. Doesn't work as well in English without the kanji. In the version of the word refering to traps, the character for child is replaced by one that means maiden or daughter.