Dont get me wrong, I am absolutely agreeing that there is a huge discrepancy. I am probably have just been lucky in that most I have listened to for dubs have actually been at least good. There are plenty I still watch sub over dub (like you said, Goblin Slayer is much better in Japanese). It is just that on average I will take dub over sub because I would rather be watching what is going on instead of trying to read the subtitles. Sometimes stuff didnt get a dub, or sometimes the dub is an absolute trainwreck, and I will watch subs then. But if there seems to be no real difference in quality to me (like Rising of the Shield Hero), then I will take dub.
Just for my own example, Kayuga-sama I think is better as dub than sub, but a lot of the changes in tone and extra lines on the part of the narrator were changes signed off on by the studio so it is still staying true to the vision (and the over the top nature fits the anime more, IMO).
I feel like there is a growing resentment of foreigners messing with their culture in Japan,
Fully agree on this one though. I know that most Japanese are still OK with Americans and still love it, as well as loving America itself (I recently saw some clips of a few Japanese Hololive Vtubers who went to vacation in LA and said how they loved it there and liked how open and friendly Americans were, even if they thought it seemed kind of dangerous at night). But that is because most Americans like Japan for being Japan. Ironically, it is the "We are totally not racist" Woke Twitter Freaks who are the most anti-Japanese. But that tracks since they are anti-everything that doesnt live up to their California Bay Area sensibilities.
Dont get me wrong, I am absolutely agreeing that there is a huge discrepancy. I am probably have just been lucky in that most I have listened to for dubs have actually been at least good. There are plenty I still watch sub over dub (like you said, Goblin Slayer is much better in Japanese). It is just that on average I will take dub over sub because I would rather be watching what is going on instead of trying to read the subtitles. Sometimes stuff didnt get a dub, or sometimes the dub is an absolute trainwreck, and I will watch subs then. But if there seems to be no real difference in quality to me (like Rising of the Shield Hero), then I will take dub.
Just for my own example, Kayuga-sama I think is better as dub than sub, but a lot of the changes in tone and extra lines on the part of the narrator were changes signed off on by the studio so it is still staying true to the vision (and the over the top nature fits the anime more, IMO).
Fully agree on this one though. I know that most Japanese are still OK with Americans and still love it, as well as loving America itself (I recently saw some clips of a few Japanese Hololive Vtubers who went to vacation in LA and said how they loved it there and liked how open and friendly Americans were, even if they thought it seemed kind of dangerous at night). But that is because most Americans like Japan for being Japan. Ironically, it is the "We are totally not racist" Woke Twitter Freaks who are the most anti-Japanese. But that tracks since they are anti-everything that doesnt live up to their California Bay Area sensibilities.