Septic systems IME work pretty well for watering/fertilizing plants. The greenest part of my yard in the summer is the leach field. Of course that itself is a crude form of water treatment and not pure waste water being dumped into the soil.

Though I'm not sure I would want to eat any plants watered/fertilized by my septic system...