I do all of that at home since it's the obvious way to eat sushi. I also do that in any restaurant where it seems like it would be appreciated rather than causing a scene.

I don't know if they have this problem in Japan, but some American sushi type items (rolls I guess but not exclusively) have too-huge pieces.