They have the narrative in their head that gaming is a hostile community against women, and they have to work backwards from there to rationalize it with whatever scraps they can find.

From my personal experiences with online gaming, I always just chalked up trash talk/hostile behavior with immaturity since I only ever saw it come from younger people (mostly pre teens to early college aged kids).