Feather-Indians had separate languages for genders, the squaws couldn't even talk about hunting, let alone participate. They weren't taught the words.

You see this all the way across the world with the Chakobsa hunting language of the Caucases, known only to men (shamelessly stolen by Dune).