I was disappointed in the first couple episodes of Farm Isekai because it had the audacity to skip past winter in a show about farming but it turned it around and ended up being pretty good. There was one moment of localizer vandalism in the subtitles where they used singular they for the big female spider but I overlooked it.
Royal they. English doesn't have a singular they for a specific entity. If you're referring to a specific entity as a plurality, "they" are that plurality, the representative of the nation. Same as the royal "we". The people memeing on pronouns saying "Your Holiness/Your Holinesses" aren't actually that far off.
I was disappointed in the first couple episodes of Farm Isekai because it had the audacity to skip past winter in a show about farming but it turned it around and ended up being pretty good. There was one moment of localizer vandalism in the subtitles where they used singular they for the big female spider but I overlooked it.
Royal they. English doesn't have a singular they for a specific entity. If you're referring to a specific entity as a plurality, "they" are that plurality, the representative of the nation. Same as the royal "we". The people memeing on pronouns saying "Your Holiness/Your Holinesses" aren't actually that far off.
I know it doesn't, and you know it doesn't, but there are thousands of very loud and very stupid communists who are absolutely convinced it does.