Does Adult Swim have a good track record with anime?
Yes and No.
When its something they like, they will move heaven and earth to support it. They literally made new seasons of FLCL through sheer force of passion and love for the series. The quality was eh, but it was a high bar to clear and you can tell they at least loved the source.
On the flipside. They spent most of a decade shitting on anime fans and treating them like dirt, because Inuyasha made them too much money to cancel despite them hating it. Until Toonami came back they basically shit on anime as much as they could get away with, and only scaled back now because of how consistently its making them money.
So it really comes down to how petty and whiny they feel about it.
Yes and No.
When its something they like, they will move heaven and earth to support it. They literally made new seasons of FLCL through sheer force of passion and love for the series. The quality was eh, but it was a high bar to clear and you can tell they at least loved the source.
On the flipside. They spent most of a decade shitting on anime fans and treating them like dirt, because Inuyasha made them too much money to cancel despite them hating it. Until Toonami came back they basically shit on anime as much as they could get away with, and only scaled back now because of how consistently its making them money.
So it really comes down to how petty and whiny they feel about it.