Explain how exactly that hiding that a character is female until you beat the game is not woke.

Because it almost certainly was a joke, a funny little gag to play with your expectations with almost no relevance to anything in the game or story for 2 decades.