His character in the show is basically like Data in Star Trek, a socially awkward human computer. So they set up the same situations where his condition either allows him to see things that normal people can't and saves the day, or becomes the "problem" for the episode where the normal people have to course correct him.

This episode would be an example of the latter. The people making the show certainly are on board with the transgender agenda.